-
-
მოგვწერეთ
სიახლეები
გარდაიცვალა ვიქტორ რცხილაძე!
გარდაიცვალა თეოლოგი, ფილოსოფოსი, ისტორიკოსი და მთარგმნელი ვიქტორ რცხილაძე. გამომცემლობა „კარპე დიემ“ უსამძიმრებს გარდაცვლილის ოჯახს!
ვიქტორ რცხილაძე მრავალი მნიშვნელოვანი შრომის მთარგმნელი და ავტორია:
თარგმანები
-
„ათონის მთის ბერთა მისტიკური ღვთისმეტყველების შესახებ“ (ჟურნ. „რელიგია“, 1992, #4).
-
ნიკოლაი ლოსკი — „დიალექტიკური მატერიალიზმი სსრკ-ში“ (ჟურნ. „რელიგია“, 1992, #5).
-
ს. ა. ალექსეევი (ასკოლდოვი) — „აზრი და რეალობა“ (ნაწყვეტი) (ჟურნ. „რელიგია“, 1992, #9).
-
ქუირინ ჰუონდერი — „ღვთის არსებობის მტკიცებები (მათი ისტორია და ბედი)“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობითა და შენიშვნებით (234 გვ.) (ჟურნ. „რელიგია“, 1992, #11).
-
სემიონ ფრანკი — „ღვთის არსებობის ონტოლოგიური მტკიცება“ (ჟურნ. „რელიგია“, 1994, #3-4-5).
-
ნიკოლაი ბერდიაევი — „თეოსოფია და გნოზისი“ (ჟურნ. „რელიგია“, 1994, #6-7-8).
-
რომანო გუარდინი, „რელიგია და გამოცხადება“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობითა და კომენტარებით, თბილისი 2008 (335 გვ.).
-
რომანო გუარდინი, „სასწაული და ნიშანი“, თარგმანი გერმანულიდან, თბილისი 2010 (87 გვ.).
-
„გერმანელი მისტიკოსები“ (კრებული), თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობით, თბილისი (150 გვ.).
-
მარტინ ჰაიდეგერი, „რა არის ეს — ფილოსოფია?“ თარგმანი გერმანულიდან (თბილისის სახ. უნივერსიტეტის „მიმომხილველი“, 1969-1972 წწ.).
-
ჰანს ზედლმაირი, „აღმოსავლური რომანული სტილი“, თარგმანი გერმანულიდან (ჟურნ. „მნათობი“, 1974, #13).
-
ავგუსტ ბრუნერი, „ფილოსოფიის ძირითადი საკითხები“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობით, თბილისი 2010 (346 გვ.).
-
ჰანს ზედლმაირი, „თანამედროვე ხელოვნების რევოლუცია“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობითა და შენიშვნებით, თბილისი 2009 (200 გვ.).
-
იოანეს ჰესენი, „პლატონიზმი და პროფეტიზმი“, თარგმანი გერმანულიდან, შესავლითა და შენიშვნებით, თბილისი 2011 (357 გვ.).
-
კონრად პაულ ლისმანი, „სიორენ კირკეგორი“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობითა და შენიშვნებით, თბილისი 2013 (247 გვ.).
-
„თანამედროვე დასავლური ღვთისმეტყველების ორი წარმომადგენელი — კარლ რანერი და ვოლფჰარტ პანენბერგი“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობითა და შენიშვნებით, თბილისი 2013 (247 გვ.).
-
სიორენ კირკეგორი, „შიშის ცნება“, თარგმანი გერმანულიდან, წინასიტყვაობითა და შენიშვნებით, თბილისი 2014 (355 გვ.).
-
არტურ შოპენჰაუერი, „სამყარო ვითარცა ნება და წარმოდგენა“, თარგმანი გერმანულიდან წინასიტყვაობით, თბილისი 2016 (559 გვ.).
-
გეორგ ჰეგელი, „ლექციები რელიგიის ფილოსოფიაზე“, ტ. I; ტ. II
-
ალექსეი ლოსევი, „მითის დიალექტიკა“
-
ალექსეი ლოსევი, „ესთეტიკური მოძღვრებების ისტორია“
-
ალექსეი ლოსევი, „მხატვრული მსოფლშეგრძნების აგებულება“
-
ევგენი ტრუბეცკოი, „სიცოცხლის აზრი“
-
ნიკოლაი ლოსკი, „სამყარო, როგორც ორგანული მთლიანობა. ნების თავისუფლება“
ისტორიული ხასიათის შრომები
-
„ქართველები გერმანული დროშის ქვეშ მეორე მსოფლიო ომში“ (მასალები გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვაობა და შენიშვნები დაურთო ვიქტორ რცხილაძემ), თბილისი 1994 (592 გვ.).
-
შალვა მაღლაკელიძე, „მოგონებები“ (მასალები გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვაობა და შენიშვნები დაურთო ვიქტორ რცხილაძემ), თბილისი 2012 (320 გვ.).
